Here is a readily shareable image which details the post-processing steps for primer/filler/sanding and painting a 3D printed helmet or armour piece.
This is but one of a number of possible processes, and your mileage may vary, but this works for me.

